2008年7月2日 星期三

All I Ever Wanted vs Dota

電音界乃至於搖滾界好玩的地方就是,一個團體紅了以後,本來隨手在車庫做出來的音樂,也可以重新上市,成為新歌發行,最近一個很夯的DJ Basshunter就是一個例子。
自從2007年以一首Now You're Gone打遍歐陸與英國後,Basshunter當年(2006)在家鄉瑞典的成名歌曲之一Dota,現在(2008)已經成為一手英文Remastered新歌All I Ever Wanted。
歌詞也跟著演進從無意義反覆吟唱一段瑞典文:
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker.
(中文翻譯就是:我們坐在這打魔獸爭霸。)
演進為英文歌詞:
All I ever wanted was to see you smiling
All I ever wanted was to make you mine
I know that I love you
Oh baby why don’t you see
That all I ever wanted was you and me
(一瞬間變成愛情歌詞!)

同時也可以看出Basshunter成名以後的MV,製作成本也跟著加碼。

現在,讓我們來回顧一下Dota/All I Ever Wanted的演進史:

Dota 車庫水準製作版

Dota 終於有錢做MV版

改名為All I Ever Wanted版(此版本終於有美女出現了!符合當代電音MV的基本元素:清涼穿著的美女、煽情挑逗的畫面、無意義的故事內容、置入性行銷的商品。)

沒有留言:

Easy Read More

Google

Google Translator