2008年3月15日 星期六

老虎五隻

張誌家真是個天才!
讓我想到
1. 周星馳上海灘賭聖今晚打老虎(Comment allez vous)。
2. Tiger Woods是史上最糟糕的翻譯。要就翻成泰格伍茲,不然就是老虎木頭。老虎五隻也蠻有創意的!

---------------------


老虎五隻 武林至尊


【記者王麗珠/報導】 如果不打棒球,張誌家鐵定是一位高球高手。他在一個月內,差點從22降到10,上周六他和球友們比賽,打出80桿個人最佳成績,學球數月的他,真不是唬爛的。 @ http://udn.com/
張誌家長期在日本比賽,閒暇時喜歡打高爾夫,但又沒時間正式學球,好友湯尼把自己的教練TIM介紹給他,TIM是聯合新聞網UDN.COM高爾夫討論知名的網路教頭,主持高爾夫學園。張誌家一開始就用「老虎五隻」的網呼,而且第一個問題就是:「我是初學者,揮桿有三百碼的距離,可是常常會歪……。」
許多參加已久的學員,都很看不慣這種自大狂,當他是來鬧場的。JK及稍微謙虛的Tiger Wu,都把「老虎五隻」列為黑名單,不讓他再發言,一般球友怎麼會有三百碼的實力?
「老虎五隻」被限制發言,只好換個名字再來一次,這一次,他很委曲的用了「我不是唬爛的」網呼。問題還是圍繞在距離夠遠但是不穩。此時,網路教頭TIM余慶隆開始推測,此人必是旅外的運動員,他的發言常帶日本語法,因此余慶隆直接推斷,老虎五隻就是張誌家。他也問學生湯尼,「你的好友是不是來發問過了。」湯尼又打電話到日本查證,果然是張誌家。
TIM於是私下通知幾位常發言的人。人家是真的要學高爾夫的,他是大名鼎鼎的張誌家。於是,網路同學們從排斥,變成熱情歡迎,而且假裝不知他的身分,讓他自在的閱讀文章及發表意見。
此時,阿家已迫不急待要教練點迷津,他用手機拍下揮桿的動作,越洋傳給TIM, TIM再以電話或e-mail做一對一的視訊教學。一個月前,張誌家從日本返國,當天晚上就和湯尼至中正練習場碰面。TIM看出了他的迷思,張誌家每一桿不論是木桿還是鐵桿,都很努力的打出最遠距離,每一球都可以掛網。
教頭於是為他再上一課,高爾夫作戰,要有打出不同距離的能力,每一支球桿都要打出不同的距離,短桿尤其重要。張誌家於是又苦練短桿,JK說: 「好奇妙喔,他最擅長的就是30碼,用手投和拿鐵桿切,都可以精準的抓住30碼距離。」
TIM的最得意門生應該就是張誌家了,他的運動神經及肌肉協調性不是蓋的,竟然可以每個星期調一次差點,一個月前他打九十幾,現在不但站穩八字頭而且馬上要進攻七字頭了,阿家的領悟力很高,腰力特佳,而且左右手通吃。隊友Edward說:「我上了一年的課,他只用15分鐘就領俉了,他好像張無忌,已經有內功基礎,雖然學劍甚短,得到了九陽真經,頓時功力大增,成為武林至尊。」
張誌家被西武隊 (獅隊)緊急徵召提前返日,他在離台前一天,和高爾夫學園的同學們分成兩隊比賽,阿家親自擔任獅隊隊長,好友湯尼則擔任鷹隊隊長,好像是日本職棒對抗一般。從網路初見面的不打不相識,到最後的各個開始成為他的高爾夫「粉絲」,張誌家這次返台,收穫超豐富。
【2006/01/17 民生報】

1 則留言:

James H. 提到...

最羨慕運動員了
學什麼運動都通
大部分學體育的個性也好
不像讀太多書的人
酸酸的

Easy Read More

Google

Google Translator